打麵日記

▲回到首頁 ▲過去日記紀錄

▲看其他月份

☆★☆～日記－還在實驗階段～☆★☆

(2003/10) 【烏鴉與海鷗】 2003/10/31(Fri) 最先講的是~萬剩聖節快樂。今年萬聖節剛好是禮拜五，理論上小朋友們可以玩得比較瘋一點。不過近年來一堆怪叔叔遽增，相對的上街的小朋友們少了，節日的氣氛也就越來越淡了。 (不過剩的巧克力很多，我吃得到是滿過癮的。) 早上如往常一般大約離上課還有40分鐘就已經到達學校了，然後又坐在那個窗邊的位置上看著窗外。（只有必要時刻才會坐在那讀書寫東西，一般還是坐在那兒耗時間等上課）不過跟一般不同的是天空亮了不少，因為上個禮拜日光節約時間解除而時間調後一個小時，所以平常是黑漆漆的天空明亮了不少而可以注意到外面的景色了。然後今天特別注意在窗外玩弄空鋁箔包的幾隻烏鴉。覺得要是沒有那大中華烏鴉不吉利之類的迷信的話，烏鴉真的越看越美。而烏鴉飛行的樣子還有點像隼類呢。跟同樣在學校極為常見的另一種鳥類－海鷗相比之下，會發現它們的動作真的非常優雅。比如說翻垃圾。(喂!!　(^^;)>) 烏鴉的話是刁出一件有興趣的東西然後帶到旁邊去研究，而海鷗則是把整個垃圾桶的東西通通翻出來然後散佈一地，比野狗啃過的還噁心。然後有人說烏鴉的叫聲不好聽，其實我也算還好而已啦。一般悅耳的鳥叫聲一般都是小型鳥類叫出來的嘛，烏鴉好像有點超出了尺碼了。最重要的烏鴉一般就只是叫個兩聲就停了。而海鷗的叫聲簡直像人在哀嚎～然後海鷗又喜歡兩隻在那邊“叫囂”！！那猶如兩個瘋婆子面對面高分貝的尖叫，這才真叫人受不了呢。(>.<)q 最後當烏鴉來回高低物之間時看起來非常的靈巧，跳躍和展翅配合的相當的好。至於海鷗呢～~~~ 根本就無法做到跟一隻大笨牛一樣，連走路都有點像企鵝。總之，我個人認為烏鴉比一般中國人觀念裡的刻板印象優雅多了。【 Online Game 嗎? 】 2003/10/30(Thu) 跟好友R通訊時發現他已經把FF XI(英文版)入手了，行動可真是迅速呀！講到FF XI，樓下的那位從暑假剛開始就一直跟我唸說 "很好玩~你要玩~~不玩太可惜啦~etc" 不過我實在是不敢玩呀.... Online Game 真的是太容易著迷，一上手時間就會飛快的流失掉。尤其我堅定的意志力可媲美豆腐，（つДT）之前已經吃過了不少苦頭了，所以還是算了吧。為了我的生活著想....‧w‧ 【收到考卷了】 2003/10/29(Wed) 今天收到考卷了，不得對自己的預測能力佩服(喂!!)。反正就是猜得挺準的啦。前面總共只因為筆誤把"1"寫成"-1"被扣了一分，而最後一題(b)呢～~~~~~~~~~~ 還真的半分都沒拿到。＿|￣|○ 唉～算了，反正總分還不錯啦。已經好久沒有看到考試有到A的領域了～(@@;)(滅) 不過這大概要歸功於老師吧? 因為感覺上這次老師出得很簡單，有寫功課大概就會寫了。不像某些ＯＯＸＸ的禿頭先生，一定要把學生逼到*長白頭髮了才高興嗎!!? (*註:這是真的，觀察了好幾個上課坐在我前面的同學，有白頭髮的人可不少呢。少年兄～不要那麼操勞嘛～~~~) 【令一個新悲劇的開始？】 2003/10/28(Tue) 原本還想說稍微玩個一下就好，結果一直玩到吃晚飯，書包連開都沒開。這又將會是令一個新悲劇的開始嗎？(;´д｀) 【快樂的路斬】 2003/10/27(Mon) 今天一回家就狂飆侍道２，已經好幾個月沒碰寶貝PS2了，上面佈滿了灰塵。(キ▼д▼;)・・一開始還想當個堂堂正正頂天立地的武者，結果不小心在街上誤殺了一些看起來非常具有威脅性的村民。之後不但商店不再賣我東西，連村民都對我敬鬼神而遠之。這讓孤獨的我有點小不爽，然後小不爽就化成很不爽，索性就大開殺戒見人就砍！！ヾ(＠>▽<＠)ノ哼～哈哈哈哈！！當起了快樂的路斬試刀手來了。在多次的實驗後發現，砍村民還是用居合最痛快。而且姿勢又好帥噢。(〃ω〃) 難怪劍心喜歡玩居合而不是二刀流。【翻譯嗎？】 2003/10/26(Sun) 總之，時間過的很快。感覺上沒做什麼假期又沒了。>.< 今天到了好友J的家裡混了一下午，原本是想跟他拿新版的DreamWeaver，結果DreamWeaver暫時找不到，倒是A了片侍道２回來玩。順便也見識到了中文版的Tales Of Destiny 2，在PS2上看見中文的感覺真神奇呀~~ヾ(´▽｀;)ゝ不過他和我都一致認同中文在翻譯新字（片仮名名字之類的）時的確滿弱的，這方面真的輸給了英文。比如說一個新名字，英文就可以直接創一個新字，而且字是獨立的（前後都有空格）。而中文卻需要寫成“阿裡阿叉布達圈叉”之類的繞口令。然後有時因為選字的關係，使得名字很容易跟前後的字又粘在一起，讓人無法很確定到底是從哪裡開始，哪裡結束。例子:（...從今日起這裡的阿裡阿叉布達圈叉又成為了...）這真的挺叫人頭痛的。只要看到這種譯名的話，我個人是直接跳過三個音階以上的名字（娜考露露大概是極限了吧￣ｍ￣　）。而不少的中譯也時常直接的把沒太大影響的字刪了或者是直接翻中文意思，不過這樣原味就跑掉不少。畢竟不少東西原名很帥，一翻成中文就“粉土”了。也難怪台灣電影名終究跑不掉“超級”、“火爆”、“終極”、“追緝令”、“終結者”、“總動員”、“極度”、“戰士”、“任務”、“驚悚”、“絕地”、“悍將”、“魔鬼”、“王牌”等等這些非常有“創意”的名字。 (創意是指可以把原名改造成這模樣的創意，並不是指這一成不變且沒什麼內容的名字) 畢竟國人大概是口味重了，直接照原名聽起來實在猶如白開水吧。而且當翻譯成英文時比較自由，一些英文文法裡面不存在的東西也可以輕鬆的加上。（比如說アニタちゃん可以很方便的變成Anita-chan，可是小阿妮達感覺就有點太長而怪怪的吧？）不過中文也有中文的好，尤其是漢字特別多的作品。我還是希望看到“上杉”而不是"Uesugi"。這些漢字裡給人的美感英文就做不到了。反正這邊只是門外漢隨便講講而已，(^^;)> 看過就把他忘了吧～～【 CGI架好了】 2003/10/24(Fri) 今天狠下心來，回家之後就把留言版的CGI拿出來修改。現在終於可以100%顯示M$在中文底下顯示的日本仮名而不需要借助櫻花了。另外反正是順便，就把oekaki的cgi再次拿出來架，之前的那個因為不明原因已經corrupt掉了。記得當初好像用得很辛苦，這次卻不到半個小時就全部搞定。早知道就應該早早把他用好的！現在唯一的問題是讓他顯示中文的工程好像比留言版大上不少，所以就先把這問題放到一旁好了。反正是自己私人用的，沒差。另外今天把amazon寄來的書稍微翻了一下，其中有一本真是叫人眼睛一亮。 OKAMA老師的“華礼”真的是棒到不行！！他人物本身已經畫到很萌的地步了，不過這個全彩本簡直叫人大吃一驚。 OKAMA老師的PhotoShop(吧..? 或者是Painter?)已經到了出神入化的境界了。全書洋溢著獨特的東洋風色彩，然後裡面的小狐狸又是萌到叫人流口水。真的推薦所以喜歡CG的朋友有錢一定要買來看看噢!! おまけ華礼封面【原子筆】 2003/10/23(Thu) 今天上課時隔壁的A同學因為忘了筆比所以跟我借了一枝。結果上課時他就一直在稱讚這支筆多棒多好寫，跟鉛筆沒什麼兩樣，增加他寫字速度有的沒有的。然後之後又接著問在那兒買的。當他知道是從台灣帶過來時有點小失望，不過沒多久又問我說可不可以幫他從台灣帶來，他想跟我買之類的．．．老兄～您也太誇張了吧，真是敗給你了。(^^);> 後來上完課之後我就直接把筆送給他了，他也像小朋友拿到糖果一樣笑得好燦爛。而那筆呢～說穿了也只是台灣的普通原子筆（S.K.B. SB-037），一枝大概不到台幣10元吧。當初來加國時家母帶了一桶一百隻左右來，一直用到現在都還有剩。 (雖然有不少墨水好像已經乾掉寫不出來了) 不過比起這邊賣的一般原子筆，S.K.B.的的確好寫多了。而且他寫出來的字很細，一頁筆記看起來比較清爽，不像這邊的原子筆，雖然也號稱0.5，不過寫出來的字比我0.7自動筆的字還粗。另外這筆是香水原子筆，寫出來的字還香香的呢～w A同學發現後大概又要大吃一驚了。講到這裡，我記得S.K.B.系列原子筆還有一個型號是在筆桿上面還有小魚的四格漫畫。小時後非常喜歡那一型的筆，~w 不知道現在台灣還有沒有在賣呢～? 【答案揭曉】 2003/10/22(Wed) 其實開夜車狀況出乎意料之外的好，所以大約在4:00左右就差不多把該讀的都讀完了。剩下來的時間想說讓腦子冷卻一下也好，所以又看了半個小時的動畫。(喂!!) 而考試倒是比想像中簡單多了，前面寫得挺輕鬆的，唯一有問題的又是最後一題。不過這次最後一題佔的總分不高，就算半分都沒拿到也沒差。下午在去看牙前，DHL的快遞就到了，嗯～時間配合的真好呢。 (^^)/ 不過去定期檢查時得知了一個壞消息， X光片出來之後發現我某兩顆臼齒之間又蛀牙了，補牙費又是一筆可觀的數字。(;´д｀) (我要怎麼跟家裡交代比較好呢...>.<"") 沒辦法，我牙齒天生就是很爛易蛀的那種。那筆費用，拿來買相機多好呀～～(/_;) 【悲劇的開始　完結篇】 2003/10/21(Tue) 比昨天更神奇的，從學校回來後就昏睡到晚上11點半。所以理論上這就是今天的日記了.....(啥!?) 好吧~~透漏一點已經算是22日的事好了。從11點半起來之後自知已經要大禍臨頭了，所以就很自動的專心讀起了書來了。預計在6:00點出門前應該可以讀完吧。就試試看吧....@@ 【悲劇的開始－加速中】 2003/10/20(Mon) 沒錯！！我履行了昨晚的諾言，努力的一直讀到凌晨4:00才爛掉。怎麼說呢～？因為我今天需要搭早上6:41分的公車，所以大概6:00就要起床了。可是我想說只睡2個小時根本等於沒睡什麼，到時候還可能睡過頭，因此就決定繼續讀下去好了。不過大概是個人本身意志力如豆腐一般堅強，又再加上腦袋瓜已經半休克狀態，所以接下來的兩個小時裡根本就可以說是在上網。一題還沒做到一半就在 "噢~~君が望む永遠 3已經有啦~~趕快抓~趕快抓" 和 "YES~~終於有ネギま! 29話了，等了好久了呢～w" 總之就像這樣浪費了兩個多小時。更恐怖的是，我從學校回來之後，就昏睡到晚上9:00。起來後第一件事竟然是趕緊把抓下來的東西看一看。（昏倒）我完了～我！……＝█●＿之後又在東摸摸，西弄弄，搞到過了午夜才開始讀書。看樣子星期三的考試，不樂觀噢～～(;´Д｀) 註: 我一個多月前就跟Amazon.jp訂的東西今天終於寄出來了，(*'ー'*) 不知道搞什麼拖了那麼久，而且偏偏拖到日幣那麼強的時候才寄。○|￣|＿不過看在他這次又免費升級用DHL寄就算了。【悲劇的開始】 2003/10/19(Sun) ...天呀～!! 星期三就要考試了，到現在書只翻開讀了兩頁!! 我的週末假期怎麼一轉眼就不見了呀?　(・・δ) ? 想當初(星期五)還自信滿滿的計劃說，星期六、日就給他讀下去，這樣星期一、二就可以來多做點艱難問題+考前猜題。結果星期六睡到下午才起來，起來後也窩在家裡沒做什麼就深夜了。然後稍微跟朋友聊點八卦兼在別人背後罵人。ε-(ーдー)＞(好低級) 雖然我承認這麼做很缺德，不過那傢伙是少數讓我可以持續氣他超過半年以上的精英。總之～雖然苦了當我垃圾桶的朋友，不過罵得好爽。(￣▽￣)嘿嘿～然後今天更晚才起來，起床時太陽都快下山了。媽呀～怎麼跟上禮拜一模一樣，不到考試前一天晚上是不會覺悟的。可是自從考完上個期中考之後就再也沒有做過功課了。南無三～ちーん Ωヾ(-"-;)南無南無。。。。這樣下去不行，好吧!! 今天就通宵給他讀下去好了。筆呀，燃燒吧～！！【烏龍麵師傅】 2003/10/17(Fri) 終於又撐到了星期五了。下午五點鐘半才去吃午飯，吃的是烏龍麵師傅做的親子丼。要是時間允許的話我也想吃他的烏龍麵呀～！他的麵真的做得好Ｑ好好吃噢。(^ー^* ) 可惜今天太趕必須在１５分鐘內吃完而作罷。雖然他的親子丼沒有以前學校旁邊那家讚，不過跟一般香港人開的和食餐廳比起來還是挺不錯的。而且人家的主力是烏龍麵耶~ 晚上則是跟某E姊姊請教了一下BBS中文的顯示問題，她很親切的指導了一下，<(_ _*)> ～多謝等睡一覺起來試試看吧。唉～BIG5真是害死人呢... 然後隨便聊了一下後，姊姊卻很驚訝這邊竟然在萌¹阿蔥(?)這漫畫人家也是會萌後宮漫畫的呢~~(/ω＼) ¹ 好啦～是魔法老師啦... おまけ咱們的烏龍麵師傅，宮田(應該是吧?)老師... 【溼透透】 2003/10/16(Thu) 從昨天晚上起就開始下起了豪雨，今天早上出門時也絲毫沒有減緩的趨向。難得有機會把車子的雨刷開到最大，已經不記得上一次是多久以前了。去學校的時候還好，因為公車站牌那邊有個小亭子，所以可以遮風避雨。只是今天的氣溫也比前幾天低，等車時氣溫只有個位數。（還虧今天是搭９點的車而不是一般的６點４１分）不過回程時就滿糟糕了。上完課出走向公車站牌時，雨不但沒有變小，風倒是越吹越強了。然後挺倒楣的，我公車的那個月台(?...因為來往的公車流量真的滿大的，每個站牌都有類似火車站似的月台)竟然沒有任何亭子。所以就一個人呆呆的在那邊被風吹雨打了１０分鐘。之後來了另一個同學，她又陪我在暴雨之中站了５分鐘左右吧。(;´д｀) 等到終於上了公車時才發現，雖然有撐雨傘，可是褲子大腿以下大概全濕了。因此在回程的路上，一直在咒罵學校。明明跟學生Ａ了那麼多錢，卻連一個遮雨棚都不願意蓋。真是（以下因不雅而消音）◆◎○小氣■□◆■鬼婆(?)※∵⊕o(￣ ^ ￣ o) プィッ! 而回程的路上，還一度出現雨水從門縫中倒灌進車廂內奇觀。( ・◇・)?(・◇・ ) 而回到家後，趕緊換上乾爽的衣服。不過就在那時倒是有種滿懷念的感覺。因為不知道有多少年沒有這樣全身淋得溼透透了，所以把冰冷的衣服換成稍微放在暖爐上烘過一下的衣服時的那種感覺，真的是好．幸．福．哟～♥.....ヾ( 〃▽〃)ツシアワセ～偶而來一次這種插曲也是挺不錯的呢。o(*^▽^*)o （只不過千萬不要經常了，我會吃不消的。）【迷信少年...? 】 2003/10/15(Wed) 其實平日我接近是一個毫無宗教信仰的人，然後連一般民間習俗之類的都覺得挺麻煩的。像是家母寄來的平安符和天珠(?)幾乎都沒在帶。 (不過我說老媽呀，您是天主教徒就不需要弄來這些東東了吧?) 另外像號碼之類的也是不怎麼在乎啦。比如說某打麵日記開始日期就是10 14，死一死啦～以前學校的停車位號碼也是164，一路死啦～……＝█●＿想到一陣子前因為課業上的需要，跟友人Ｈ借了他家的那對放在門口一對挺不起眼的招財貓（招き猫）。結果當天課還沒上完那位友人Ｈ就趕緊跑到學校跟我要回去了。他說他老哥眼睛粉尖，一回家就看見那兩隻貓咪不見了。然後老哥怕壞了風水還是什麼的，急得都快要暴走了。當初我還在心裡想說“拜託，你老哥讀工程的還來這套，而且招財貓是日本人的玩意，跟大中華風水沒那麼大的影響吧～真是迷信少年呢” 可是今天因為要考試，一大早起來就想找紅衣服來穿來讓運氣好點。看來狗急跳牆什麼奇怪的事都做得出來。不巧的是，紅衣服拿去洗了。結果考得果然不是很理想....（つДT）真是奧妙呀～~~~~ 啊～什麼～下次要試試紅內褲嗎～~~? 我沒有那麼神奇顏色的內褲就是了。【開張嘍～ヽ(*゜▽゜)ノ~▽▼▽[祝]▼▽▼~ヾ(゜▽゜*)ノ】 2003/10/14(Tue) 那就決定從今天起開始寫日記嘍～嗯～日子挑得不錯，十一四，死一死...(;’д‘)トホホ不過今天剛好是一位朋友被國家抓去勞改徵召入伍，就在此祝福他吧。(;д;)ノ~ 另外現階段大概只有日記，其他東東以後大概會慢慢的放上來吧。為了避免看起來太淒涼而被人恥笑，這個非常時期就不打算登錄任何搜尋網站或連結了。就暫時寫給自己看看就好，反正養成寫日記的習慣也不錯。畢竟，寫日記的小孩不會變壞　(;￣Д￣)啥?)...

My Diary Version 1.21c 原作：じゃわ中文化：哈泥蛙管理者：Lakche